We are paying more for a slow broadband connection compared to other countries around the world, according to new research.