Two different regulators are investigating the rising price of funerals, with the average funeral costing over £4,000. For now, here are the main ways to cut costs.