Online stores based in China and the US are becoming increasingly popular with UK shoppers. But is it worth hunting for bargains from abroad, or will it end up costing you more?