Thieves exploiting ‘relay attacks’ blamed for a jump in car thefts, with some of the most popular models at risk.