With no common standard of what ethical investment means, well-meaning investors are getting caught out by not-so-sustainable funds.