Talk Talk's latest deal is the cheapest way to watch whoever you support on Sky Sports and BT Sport – but you may still be better off heading to the pub.