While other supermarket groups around the world are struggling, the rise of the Teutonic budget chain has been unstoppable. We chart its progress from neighbourhood store to global discount giant.