Without keeping track of your spending, it can be tricky to budget, so I tried out a few budgeting apps to see if they could help.