The taxman is missing out on billions of pounds that it's owed every year, so what new strategies can we expect? John Fitzsimons investigates.