Despite mass closures, bank branches still exist and increasingly offer extra services, longer opening hours and even drive-throughs. Unfortunately, not everyone will benefit.