Not only is it possible to buy a house or apartment with a friend or sibling, it needn’t cost any extra. We run through getting a mortgage and key concerns to keep in mind.