A reader wants to know whether they’re paying too much in fees for their index tracker fund. We asked Laith Khalaf of Hargreaves Lansdown to help out.